- ятып калу
- 1) остава́ться лежа́ть; отлёживаться
ятып калганчы, атып кал — погов. попы́тка не пы́тка (букв. лу́чше вы́стрелить, чем отлежа́ться)
2) перен. лиши́ться (чего-л.), не доста́ться3) перен. поги́бнуть, оста́ться на по́ле би́твы
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.